和张民朝谒建隆寺二次用写望试笔韵 其一

宋代 • 梅尧臣

荒台残垒旧名邦，曾说王师此受降。
西汉衣冠拜原庙，五天龙象护经窗。
蜀冈井味人犹品，隋帝宫基阙尚双。
自古兴亡不须问，风铃闲听响幡幢。

译文：

那荒废的高台、残破的营垒所在之处，曾是声名远扬的旧邦。人们口口相传，当年王师就在此地接受敌方投降。

如今，人们身着西汉样式的衣冠，虔诚地拜谒着原庙；那来自五天竺的佛象和高僧，静静地守护着藏经的窗户。

蜀冈古井里的水，味道甘美，至今仍有人细细品鉴；隋帝宫殿虽已倾颓，但那一对阙楼的遗迹还孤独地矗立着。

古往今来，朝代的兴盛与衰亡不必再去追问探究。我悠闲地聆听着那风铃叮叮当当的声响，它吹动着幡幢，仿佛在诉说着岁月的故事。