泰州王学士寄车螯蛤蜊

宋代 • 梅尧臣

车螯与月蛤，寄自海陵郡。
谓我抱余醒，江都多美酝。
老来饮不满，一醉已关分。
甘鲜虽所嗜，易饫亦莫问。
娇女巧收壳，燕脂合眉晕。
贫奁无金玉，狼藉生恚忿。
妻孥喜食之，婢妾困扫𢬵。
行当至京华，耳目饱尘坌。
此味爽口难，书为厌者训。

译文：

王学士从泰州（古称海陵郡）寄来了车螯和蛤蜊。
他觉得我还带着宿醉未消，心想江都有很多美酒，或许吃点这海味能解酒。
我年纪大了，酒量小得很，稍微一醉就到了自己的极限。
车螯和蛤蜊味道甘美新鲜，是我喜欢吃的，可吃多了容易腻，这就不多说了。
我那娇俏的女儿灵巧地把贝壳收起来，想用它来当作装胭脂的盒子，给自己的眉毛染上红晕。
可惜家里穷，妆奁里没有金玉之类的好东西，贝壳杂乱地放着，她还因此生气埋怨。
妻子和儿女都喜欢吃这些海味，可苦了婢女和小妾，她们要不停地打扫残渣。
我不久就要到京城去了，到那时，眼睛看到的、耳朵听到的都是尘世的喧嚣和污浊。
像车螯和蛤蜊这样爽口的美味可就难得了，我写下这首诗，给那些吃腻了这些美味的人一个教训。