沈学士景休知真州

宋代 • 梅尧臣

太守旛旗近国门，州民迎望若云屯。
家风自有东阳咏，主道新移北海罇。
红锦臂鞲观粉质，涂金珂勒驾朱轩。
他时傥使春秋对，莫以周襄出郑论。

译文：

沈学士景休去真州任职，太守的旌旗已经接近真州城门啦，州里的百姓们远远迎接、翘首观望，那场面就像云朵聚集在一起。

沈学士家传承着像南朝齐梁时期东阳郡太守沈约那样的诗礼家风，有出众的文学才华；如今主政真州，就如同当年北海太守孔融一样，以好客爱才、礼贤下士闻名，会重新兴起那广纳贤才、饮酒赋诗的风尚。

到了真州之后，他或许会在闲暇之时，臂套着红锦做的臂鞲，去欣赏打猎场上那些毛色细腻如同粉质般的鹰犬；坐着用黄金装饰马勒的华丽车子，在城中巡游。

将来如果有人拿春秋时期的事来和当下作对比，可不要用周襄王因为避乱而出居郑国，郑国却没有好好接待这样有失礼节的事来类比沈学士的遭遇呀，言外之意是希望真州百姓好好对待这位新太守。