依韵和杨州许待制竹拄杖

宋代 • 梅尧臣

楚竹翦霜丛，何慙汉使筇。
鸠形殊用刻，马箠不同功。
挺特生难变，支离分已穷。
轻肥思比鹤，短发任如蓬。
倚以为高趣，持之见素风。
步郊聊实下，行乐偶从东。
屡刺莓苔破，深穿苑圃通。
辩繁时画地，默意或书空。
古血有湘迹，旧林无阮踪。
将渠谁觉老，要此岂关慵。
莫骇倾巢鸟，须虞蠹穴虫。
谁能求道术，跨作上天龙。

译文：

这是一首关于竹拄杖的诗，以下是翻译：

从楚地的霜竹丛中砍下竹子做成拄杖，这竹拄杖哪里会输给汉代出使西域时所用的筇竹杖呢。
它的杖头如同鸠鸟的形状，根本不需要特意去雕刻；它和马鞭有着不同的功用。
这竹拄杖挺拔独特，本性难以改变，它看似弯曲却已尽显其特质。
它轻盈美好的样子让我想起仙鹤，而我那稀疏的头发就任它像蓬草一样杂乱吧。
我倚靠着这拄杖，感受着高雅的情趣；手持着它，能彰显出质朴的风范。
我拄着它漫步城郊，暂且让脚步实实在在地踏在地上；有时出行游玩，偶然朝着东边走去。
它屡次戳破了莓苔，还能深入地穿过园林花圃。
在与人辩论繁杂事理时，我用它在地上比划；默默思考时，也会用它在空中书写。
这竹杖上仿佛还有湘妃洒下血泪的痕迹，而它原来生长的竹林里却不见阮籍的踪迹。
有了这拄杖陪伴，谁会感觉自己已老去呢？我需要它，可并不是因为我慵懒。
不要惊吓到那些从巢里飞出的鸟儿，也要防备拄杖里有被虫蛀出的洞穴。
谁要是能求得神奇的道术，说不定能骑着这拄杖化作上天的神龙呢。