留题开元寺仙上人平云阁

宋代 • 梅尧臣

背市面山色，平目观白云。
渔舟溪上歌，游客栏边闻。
俯簷翠柏瘦，蔓篱秋实蕡。
偶来心意静，尘虑如扫坌。

译文：

这座平云阁背对着街市，正对着秀丽的山色，站在阁中平视过去，能悠然地观赏那飘荡的白云。

在山下的溪流之上，渔舟里的渔夫放声歌唱，歌声悠扬，站在阁上栏杆边的游客们都能清晰地听到。

俯身从屋檐往下看，那翠绿的柏树显得格外清瘦；缠绕在篱笆上的藤蔓，结满了丰硕的秋果。

我偶然来到这里，心境一下子就平静下来，那些尘世的烦恼忧虑，就像被清扫掉的尘土一样，全都消失不见了。