和张簿宁国山门六题 紫云岩

宋代 • 梅尧臣

高岩日照云常起，吹作兰花透纹绮。
横为步障看未收，山雨一来风满耳。

译文：

高高的山岩在阳光照耀下，云雾常常升腾而起。那云雾被风吹拂，化作了如同兰花一般的形状，还透着如丝绸花纹般的绮丽色彩。

这云雾横在那里，就像是一道长长的步障，让人看个不停，舍不得移开目光。可突然间，山间的雨就来了，紧接着满耳都是呼呼的风声。