送方进士游庐山

宋代 • 梅尧臣

长风沙浪屋许大，罗刹石齿水下排。
历此二险过湓浦，始见瀑布悬苍崖。
系舟上岸入松径，三日踏穿新蜡鞋。
路盘深谷出岭望，后山日照前山霾。
偶逢风雨恐衣湿，侧倚石脇人相乖。
雨收不觉在高处，却见童仆提携偕。
水声不绝鸟声好，药草香气侵人怀。
老僧避俗去足跣，野客就涧开门䦱。
树岩隠映见寺刹，层层杳杳跻云阶。
坞田将获乌雀横，秋果正熟猴猿𪘨。
东林淡齑应似旧，唯此足以待尔侪。
子心洒落撇然往，我方尘垢难磨揩。

译文：

在长江上，长风掀起的沙浪有房屋那么大，罗刹石尖锐的石齿在水下排列着。
历经这两处险恶的地方后，过了湓浦，才看见瀑布如白练般悬挂在苍青色的山崖之上。
把船系好上岸，走进松树林中的小径，没几天就把新的蜡鞋都走破了。
山路在深谷中盘旋，登上山岭远望，后面的山峦沐浴着阳光，而前面的山峦却被阴霾笼罩。
偶然间遇上风雨，生怕衣服被淋湿，大家只能侧身倚靠在石缝旁，彼此都走散了。
雨停了才发现自己不知不觉已到了高处，回头一看，童仆们正相互提携着跟在后面。
一路上，水声潺潺不绝，鸟声婉转悦耳，药草散发的香气沁入人的心怀。
老和尚为了避开世俗，光着脚生活；山野之人在山涧旁打开柴门。
透过树木和岩石的掩映，可以看到寺庙的身影，沿着层层叠叠、幽深的台阶向上攀登。
山坞里的田地即将收获，乌雀在田间乱飞；秋天的果实正成熟，猴子在树上欢蹦乱跳。
东林寺里清淡的腌菜应该还和以前一样，只有这东西能够招待你们这些人了。
你心性洒脱，毫无牵挂地前往庐山；而我却被尘世的污垢所沾染，难以洗刷干净。