潘歙州怪予遂行与黄君同路黄先游浙矣依韵酬寄

宋代 • 梅尧臣

未识潘岳貌，已知潘岳名。
去年改藩屏，暂此解佩缨。
一见意已合，谈笑仆屡更。
岂唯文学富，况亦论事精。
溪边昔欲罢，屑屑秋雨零。
于今又闻蝉，重起悲凉情。
作诗远见招，值我将西行。
譬彼矫翼鸟，革然顾侣鸣。
苍山不可陟，空入江上舲。
黄君虽云约同泛，明日自访柳恽汀。
寒儒所向多不成，或西或东车马惊。
高楼登望酸目睛，欲观弄涛仍脍鲸。
新安太守空相迎，举手谢君江水清。

译文：

还没见到潘歙州你本人的时候，我就已经听闻你的大名了。去年你改任地方要职，暂时来到这里任职。咱们一见面，心意就十分投合，一起谈笑时连仆人都换了好几拨。你不仅学识渊博，谈论起事情来也是精准深刻。

之前在溪边的时候，本想就此告别，那时细碎的秋雨正纷纷落下。如今又听到了蝉鸣，心中再次涌起悲凉的情绪。你作诗远远地招呼我，可正赶上我要往西出行。这就好像那振翅高飞的鸟儿，突然回头呼唤同伴。

眼前的苍山我无法攀登，只能登上江中的小船。黄君虽然之前和我约定一同泛舟，但明天我就要独自去寻访柳恽汀了。我这寒酸的读书人，所追求的大多不能如愿，一会儿往西一会儿往东，被车马奔波惊扰。登上高楼远望，眼睛酸痛，本想观看钱塘江的弄潮景象，品尝鲸鱼肉做成的脍。新安太守白白地在那里等着迎接我了，我只能向你挥手作别，眼前只有这清澈的江水。