送通判黄国博入浙

宋代 • 梅尧臣

西风半空鸣且号，吴天点破吴鸿高。
东溪车马走送客，白露衰兰轻若毛。
客当西归乃东去为何，欲及八月十五夜观洪涛。
洗荡生前邑邑不平气，付与沧海之水随滔滔。
却来广陵愿相见，拍手大笑倾新醪。
一饮一石无一钱，莫管寒近脱弊袍。
脱袍准酒不惜醉，天意未必冻我曹。

译文：

秋风在半空中呼啸怒号，晴朗的吴地天空被大雁的身影点缀，它们高高地飞翔着。

东溪边，车马往来，人们前来为客人送行。秋露浓重，衰败的兰草在风中轻轻摇曳，细弱得就像毫毛一般。

客人本应往西归去，如今却要向东而行，这是为何呢？原来是想要赶在八月十五的夜晚，去观赏那汹涌澎湃的钱塘江大潮。

希望这壮观的大潮能洗去他生前心中那些郁积已久的不平之气，让这股不平之气如同沧海之水一样，随着滔滔波浪远去。

等他看过大潮回来，到广陵时希望我们能够再次相见。那时，我们定会拍手大笑，一起倾饮新酿的美酒。

即便我们一喝就是一石酒，身上却没有一文钱付账也没关系。不要去管寒冷即将到来，即便脱下破旧的长袍去换酒也在所不惜。

为了能痛饮美酒一醉方休，就别顾那么多了，上天说不定不会让我们受冻呢。