再寄歙州潘伯恭
青山截天去，古路蔽云中。
不有行人至，安知与郡通。
高楼虽窈窕，古树已溟蒙。
今日劳君问，衡门一老翁。
译文：
那连绵的青山仿佛一把利剑，直直地插入天际，然后就这么截断了天空，消失在远方。那古老的道路，蜿蜒在崇山峻岭之间，早已被层层云雾遮蔽得严严实实，几乎看不到它的踪迹。
如果不是偶尔有行人从那里走来，谁又能知道这深山之中居然还和外面的州郡是相通的呢？
歙州城里面，那高高的楼阁虽然姿态优美、精巧别致，可周围那些古老的树木却笼罩在一片朦胧的雾气里，显得影影绰绰。
今天实在是有劳您派人来问候我啦，我不过就是一个守着简陋家门的老头子罢了。