寄潘歙州伯恭

宋代 • 梅尧臣

我贫性爱酒，有酒无钱沽。
新安走牙兵，六月至我庐。
手中持尺题，肩上担瓦壶。
高山度青天，救此愁肠枯。
开之聊倾樽，渴肺如浇酥。
醉来欲学李白骑鲸鱼，又思阮籍跨蹇馿。
上溪无健鳞，下岭无壮驹，忆君南望空长吁。

译文：

我这人虽然贫穷，但生性喜爱喝酒，然而常常有喝酒的兴致，却没钱去买酒。
新安郡派遣的差役，在六月的时候来到了我的住处。
他手里拿着你写的书信，肩上挑着酒壶。
这酒仿佛是跨越了如青天般高峻的山岭而来，拯救了我这干涸忧愁的肠胃。
我打开酒壶，赶忙倒上一杯，那干渴的肺腑就像被酥油浇灌一样畅快。
喝醉之后，我想像李白那样豪情万丈地骑上鲸鱼遨游；又想如阮籍那般，骑着跛驴逍遥自在。
可是，这溪水之中没有矫健的大鱼能让我驾驭；下山的路上也没有健壮的马匹供我驰骋。我怀念着你，只能朝着南方徒然地长叹。