吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 次韵被命出城共泛

宋代 • 梅尧臣

三骢忽出乘楚艘，直气突兀如吴涛。
大都智勇皆世豪，横身破浪亲战舠。
回舷受箭谁畏曹，猛士心伏寒生毛。
风声鹤唳传九臯，何用宝刀称孟劳。
右持酒杯左持螯，功成各慕前人高。
不言大享烹太牢，下与尺鷃翔于蒿。

译文：

三位骑着青白色骏马的人忽然登上了楚地的船，他们那刚正的气概如同汹涌的吴地波涛般挺拔突出。

大体上他们的智谋和勇气在世间都是豪杰一流，他们挺身而出，在浪涛中驾驶着战船。

当战船回转船舷承受箭雨时，谁会畏惧曹操那样的对手呢？勇猛的士兵们内心敬服，都觉得寒意从毛发中生起。

风声鹤唳的威名传遍了深远的水泽边，哪里还需要用宝刀“孟劳”来彰显勇武。

他们右手拿着酒杯，左手持着蟹螯，功成名就之后各自倾慕前人的高尚品德。

他们不说要享受盛大祭祀时用太牢的排场，只愿像小鸟般在蒿草间自在飞翔。