李献甫于南海魏侍郎得椰子见遗

宋代 • 梅尧臣

魏公番禺归，逢子芜江口。
赠以越王头，还同月支首。
割鲜为饮器，津浆若美酒。
我独愧先生，馔致崇师友。
应知愈饥渴，况是怀思久。

译文：

魏公从番禺归来，在芜江口遇到了我。他送给我一个椰子，这椰子就如同那月支人的头颅一般。
把这椰子切开做成饮酒的器具，里面的汁水就像美酒一样甘醇。
我唯独对先生感到愧疚，先生以如此珍馐来尊崇师友之情。
应当知道这椰子能缓解饥渴，更何况我对先生的思念已经很久了。