送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行

宋代 • 梅尧臣

江上双画舸，风帆或先后。
晚共泊芦洲，欣同幕中友。
一过长风沙，一住贵池口。
当时骢马客，今是凭熊守。
每怜诸女贤，与婿来为寿。
上去至南康，嫁妹事箕帚。
不畏杨澜险，不为庐峰秀。
二君情义著，我送何须酒。

译文：

在那宽阔的江面上，有两艘装饰精美的画船，它们扬起风帆，有的行驶得快些，有的稍慢一些。到了傍晚时分，两艘船一同停泊在长满芦苇的沙洲边，两位友人能在幕中相识共事，此刻同泊一处，都很欣喜。

之后，这两艘船就要分别了，一艘船将经过长风沙继续前行，另一艘船会停在贵池口。曾经那位骑着骢马、意气风发的官员，如今已经成为一方的太守。这位太守平日里很怜惜自己的几个女儿，她们都很贤淑，现在还带着女婿前来为他祝寿。

其中一位友人要继续溯江而上到南康军，去操办妹妹的婚嫁之事。他此去一心只为办好妹妹的终身大事，既不害怕杨澜滩的凶险，也无心欣赏庐山那秀丽的峰峦。

这两位友人之间情谊深厚，重情重义，我为他们送行又何须用美酒来表达心意呢。