送万殿丞虔州安远军

宋代 • 梅尧臣

新雷动江雨，百鸟响溪岩。
逆水送行客，顺风催挂帆。
过山唯庙敬，团饭与乌衔。
太守虽怜旧，须妨有嫉谗。

译文：

新雷滚滚，震响了江上的风雨，众多鸟儿在溪边和山岩间欢快啼鸣。
船儿逆着江水，为远行的客人送别，而那顺风正催促着挂起船帆，好似盼着船只快快启航。
你一路上经过山间庙宇，定会怀着敬重之心前去拜谒；途中或许会准备团饭，引来乌鸦争相啄食。
虔州太守虽然顾念旧情，但你也得提防那些心怀嫉妒、爱进谗言的小人啊。