湖南使者邵公召赴行在所寓客张某敬赋以饯行李

宋代 • 张栻

公来使湘州，气象日淳美。
不为察察明，自谓平平耳。
未须走原隰，但使心如水。
傥无耳目蔽，庭户即千里。
顷闻上封章，便欲返桑梓。
其如矍铄姿，难著湖山里。
春风一札下，趣往觐天咫。
新渌渺沧洲，扬舲一何驶。
士方处远外，忧国抱蕴底。
宁应立君前，辅车有或柅。
煌煌四门开，侧席问民疻。
百虑愿毕陈，高风泚余子。

译文：

邵公您来到湖南任职，这里的社会风气日益淳朴美好。您并不追求那种苛察小事的精明，自己觉得只是做着平平常常的事而已。
不必急着奔走于原野湿地去明察秋毫，只要内心像水一样清澈平静就好。倘若没有被耳目所蒙蔽，即便身处庭院之中也能洞察千里之外的情况。
不久前听闻您上奏章，想要回归故乡。但您那精神矍铄的样子，实在难以长久隐居在湖光山色之间。
春风中朝廷的诏令下达，催促您前往京城觐见皇帝。新涨的绿水在沧洲一带浩渺无边，您乘船出发，船行得多么迅速啊。
士人们身处偏远之地，心怀对国家的忧虑，情感都深藏心底。真希望您能在君主面前直言进谏，不要有所阻碍。
如今朝廷广开言路，皇帝侧身而坐，急切地询问百姓的疾苦。希望您能把各种想法都毫无保留地陈述出来，您高尚的风范也能激励其他的人。