送黄子默

宋代 • 张栻

元祐不复见，太史今诸孙。
人物尚论世，典刑故犹存。
酣歌拓金戟，三年佐雄藩。
超然车马中，高韵独孤骞。
永怀白鸥盟，修竹满故园。
得句见眉睫，外慕何足言。
顾以感知己，跋马向修门。
朝开英俊途，王度待讨论。
小试翰林手，乘槎薄昆仑。
我懒卧衡麓，秋风撷兰荪。
交游叹益落，拭目看腾掀。
轩冕岂足贵，政尔名义尊。
执手念相闻，此意古所敦。

译文：

在当今的时代，已看不到像元祐年间那样人才辈出的景象了，而黄子默你可是太史公的后裔子孙。

我们评价人物常常要结合他们所处的时代，而你身上还保留着先辈的风范与规矩。

你曾经豪情高歌，舞动金戟，在这三年里辅佐着雄藩。你超脱于世俗的车马喧嚣之中，高雅的气韵独自超凡。

你一直心怀与白鸥相伴的闲适之盟，故乡的园子里种满了修长的竹子。灵感一来，诗句便能马上涌现于眉间，那些身外的功名利禄实在不值得一提。

只是因为感激知己的赏识，你扬鞭策马奔向京城。如今朝廷正广开任用英才的道路，国家的制度还等着大家去讨论完善。

你拥有如翰林学士般的才华，小试身手，便有直上昆仑的高远志向。

而我生性慵懒，在衡山山麓闲居，在秋风中采摘着兰荪。

我感叹身边的朋友越来越少了，只能拭目以待你飞黄腾达、大显身手。

高官厚禄哪里值得珍贵，真正尊贵的是正义和名节。

我们握手分别，希望日后能常互通音信，这份情谊自古以来就是被人们所看重的啊。