同元晦择之游岳道遇大雪马上作

宋代 • 张栻

驱车望衡岳，群山政参差。
微风忽南来，云幕为四垂。
炎官挟蓐收，从以万玉妃。
庭荧亦何有，尺璧仍珠玑。
奇货吾敢居，妙意良自知。
林峦倏变化，辙迹平高低。
乔松与修竹，错立呈瑰姿。
清新足遐寄，浩荡多余思。
平生湘南道，未省有此奇。
况复得佳友，晤言相追随。
茅簷举杯酒，旅榻诵新诗。
更约登绝顶，同观霁色时。

译文：

我驾着车朝着衡山进发，一路上，群山高低错落、参差不齐地展现在眼前。
忽然，微风从南边轻轻吹来，紧接着，像幕布一样的云层从四面低垂下来。
仿佛掌管炎热的炎官和掌管秋天的蓐收一同出现了，还带着无数洁白如玉的仙女。一时间，天地间一片莹白，哪有别的什么呀，到处就像铺满了一尺长的美玉和珍珠。
这么奇妙的景象，我哪敢独占呢，但其中的美妙意趣我自己心里可是清楚得很。
树林和山峦很快就变了模样，车辙和道路的高低也被大雪填平。
高大的松树和修长的竹子，交错林立，展现出瑰丽的姿态。
这清新的雪景足以让我寄托悠远的情思，壮阔的景象也让我思绪万千。
我这一生多次走过湘南的道路，可从来没见过如此奇特的景象。
更何况身边还有志同道合的好友，大家一路交谈，相互陪伴。
我们在茅草屋檐下举杯饮酒，在旅舍的床榻上诵读新诗。
我们还相约一起登上衡山的绝顶，共同欣赏雪后初晴的景色。