郡宴合生

宋代 • 抚州乐妓

同是天边侍从臣，江头相遇转情亲。
莹如临汝无瑕玉，暖作庐陵有脚春。
五马今朝成十马，两人前日压千人。
便看飞诏催归去，共坐中书秉化钧。

译文：

我们同样都是在天边侍奉君王的臣子，在这江头相逢之后，情谊愈发深厚亲切起来。

您如那临汝产出的美玉般晶莹剔透、毫无瑕疵，又像给庐陵带来温暖的及时之春，关怀着当地百姓。

原本的五马出行之仪，今日因为您的到来仿佛成了十马的盛大排场；您和另一位人物在前些日子的表现那可是远超千人。

转眼间就会看到朝廷飞速传来的诏书催促您回去，到那时咱们一同坐在中书省，执掌国家大政，共同为国家的治理出谋划策。