鸿门宴

宋代 • 刘翰

江东遥遥八千骑，大战小战七十二。
刘郎晓鞭天马来，踧踏长安开帝里。
子婴已降隆准公，君王置酒鸿门东。
张良已去玉斗碎，三月火照咸阳红。
绣衣归来日将夜，可惜雄心天不借。
当时已失范增谋，尚引长戈到垓下。
刁斗乍急营垒惊，夜深旗尾秋风横。
玉帐佳人不成梦，月明四面闻歌声。
拔剑相看泪如雨，我作楚歌君楚舞。
明朝宝马一声嘶，江北江东皆汉土。

译文：

当年，江东子弟兵浩浩荡荡八千余人跟随项羽起兵，大大小小历经了七十二场战役。刘邦就像清晨挥鞭驾驭着天马的勇士，一路纵横驰骋，踏破长安，开启了帝王的基业。

秦王子婴已经向高鼻梁的刘邦投降了，项羽则在鸿门东边大摆酒宴。张良离开后，玉斗被愤怒地击碎，随后项羽一把火，让咸阳城连续三月都笼罩在冲天的火光之中。

项羽身着绣衣归来时天色已晚，只可惜他那称霸天下的雄心壮志，却得不到上天的眷顾。那时他已经没有听取范增的谋略，还带着长戈一路奋战到了垓下。

夜里，军中刁斗声突然急促响起，营垒中的士兵们都被惊醒。夜深了，军旗在秋风中肆意横斜。在华丽的营帐里，美人虞姬辗转反侧难以入眠，在明亮的月光下，四面八方都传来了汉军的楚地歌声。

项羽和虞姬拔剑相对，泪水如同雨下，项羽唱起楚歌，虞姬应和着翩翩起舞。到了第二天清晨，宝马一声嘶鸣，此时不管是江北还是江东，都已经成了汉王刘邦的天下。