示汪居士

宋代 • 释崇岳

参禅悟道染泥沙，见佛与祖生冤家。
破尘破的栽荆棘，壁立万仞有誵讹。
也大差，也大差，一刀两段，火里莲花。
十分无伎俩，处处有生涯。

译文：

这首诗带有一定的禅意，以下是翻译：

要是参禅悟道还沾染了世俗杂念，就如同那泥沙玷污了纯净的东西。要是见到佛和祖师就产生对立、抵触的想法，那就是生出了不该有的冤家。

想要破除尘世的种种烦恼和执着，却在这过程中如同种下了荆棘，给自己带来更多麻烦。即便能做到像壁立万仞那样看似超凡脱俗、坚不可摧，其实也还是有偏差、错误的。

这实在是大错特错啊，大错特错！应该果断地一刀两断，就像在火里生出莲花那样，在艰难困境中绽放出纯净的觉悟。

若全然没有那些世俗的手段、心机，反而能在处处都找到安身立命、自在生活的方法。