释迦出山相赞

宋代 • 释崇岳

弃轮王位放痴呆，夜半逾城心未灰。
冷坐六年无折合，有何面目出山来。

译文：

这首诗用较为诙谐、带有评点意味的口吻来描述释迦牟尼的事迹，以下是它翻译成现代汉语的内容：

释迦牟尼舍弃了那象征尊贵的转轮圣王之位，像是放下了世俗中的精明算计变得“痴呆”一般。在某个夜半时分，他毅然越过城墙踏上求道之路，内心的信念始终坚定，没有丝毫灰心。

他独自在寒冷中枯坐修行长达六年之久，可在这六年里似乎并没有得到自己期望的成果、没什么实质性的收获。我不禁要问，他又有什么脸面走出山林来到尘世呢？

需要说明的是，诗里这种说法是从一种独特视角去调侃和评点，并非对释迦牟尼真实成就的否定，而是以幽默的语言来引发对修行过程和结果的思考。