大麦行

宋代 • 张孝祥

大麦半枯自浮沉，小麦刺水铺绿针。
山边老农望麦熟，出门见水放声哭。
去年泠泠九月雨，秋苗不收一粒谷。
只今米价贵如玉，并日举家才食粥。
小儿索饭门前啼，大儿虽瘦把锄犂。
晴时种麦耕荒陇，正好下秧无稻畦。

译文：

大麦已经有一半枯黄，在风中或沉或浮地摆动着，小麦刚冒出水面，像铺了一地绿色的针。

山边有个老农盼望着麦子能成熟，可一出门看到到处都是水，忍不住放声大哭起来。

去年九月，雨水淅淅沥沥地下个不停，秋天的庄稼颗粒无收。

如今米价贵得像美玉一样，全家两天才能吃上一顿粥。

小儿子在门前哭着要饭吃，大儿子虽然瘦得可怜，却依然扛着锄头去干活。

天气晴朗的时候，他要在荒地里耕种麦子，可到了该插秧的时节，却连个可以插秧的稻田都没有。