上辟廱

宋代 • 张孝祥

金铜隠花古龙涩，朱干大羽纷纭立。
宝钟玉磬垂丁东，和鸾雍雍八音翕。
鲸吞虎噬二十年，至尊戎衣不解鞍。
里中小儿事刀剑，管钥掷去尘漫漫。
真儒倏兴明典礼，周庠连云斩荆祀。
银袍如云拱翠华，师儒便坐讲经旨。

译文：

那金铜器物上隐约有着花纹，古老的色泽显得凝重而滞涩，手持红色盾牌和大羽军旗的卫士们整齐又众多地站立着。珍贵的大钟和玉制的磬发出丁东的声响，车铃和谐鸣响，各种乐器的声音完美融合在一起。

国家遭受外敌如鲸吞虎噬般的侵扰已经二十年了，皇上身着军装，连马鞍都来不及解下，日夜操劳于战事。民间的小孩子都去操持刀剑，那原本掌管文化教育的钥匙都被扔到一边，落满了厚厚的灰尘。

如今真正的儒者突然兴起，重新阐明礼仪制度，那如同周朝学府一般的学校如云彩相连般拔地而起，人们斩除荆棘，在这片土地上重建文化的殿堂。

穿着银色长袍的学子们像云彩一样簇拥着皇上，老师们安坐在讲席上，认真讲解着经典的旨意。