和如庵 其六

宋代 • 张孝祥

飞蛾扑扑误占灯，火色何人要上腾。
我已澹然忘世味，蒲团纸帐只依僧。

译文：

飞蛾纷纷扑向灯火，错误地以为那是可以栖息之所，可这火焰又有谁真的想借此升腾呢？

我已然心境淡泊，对这世间的功名利禄等种种滋味都忘却了，如今只愿像僧人一样，伴着蒲团和纸帐，过着简单清修的生活。