将至池阳呈鲁使君

宋代 • 张孝祥

珍重池阳鲁使君，忘年交契独情亲。
江山佳处公开府，风雨来时我问津。
翠逼笋舆松径合，绿随秧马稻畦新。
东归賸作登临好，病怯诗肠故恼人。

译文：

非常敬重池阳的鲁使君您啊，咱们虽是忘年之交，可您对我情谊格外深厚亲近。
您在这风景秀丽的地方担任州府长官，而在风雨交加的时候我前来探访您。
那翠绿的颜色紧紧逼来，我乘坐的竹轿在松树遮蔽、小径闭合的路上前行，稻田里，随着农人骑着秧马劳作，一片新绿在稻畦间蔓延开来。
我这次东归有很多登高望远的好去处可以游玩，可无奈我身体欠佳，写诗的兴致也被影响，真是让人烦恼。