赠邕州滕史君

宋代 • 张孝祥

千骑东方白玉镳，十眉环坐紫檀槽。
安南都护来鳌禁，建武将军握豹韬。
瘴雨蛮烟惊鼓角，朔云边雪满旌旄。
夕烽不到甘泉殿，尺一征还近赭袍。

译文：

在东方，您率领着千军万马出行，那马装饰着白玉做的马嚼子，威风凛凛。您府中美人环绕，她们围坐在紫檀做的乐器旁。

您从朝廷的中枢机构来到邕州任职，就像当年的安南都护一般身负重任；又如同建武将军一样，手握用兵的韬略，有着卓越的军事才能。

在这偏远之地，瘴气弥漫、烟雨朦胧，蛮地的恶劣环境中，战鼓号角声令人心惊；北方的云、边境的雪，纷纷扬扬地落在飘扬的旗帜上。

好在边境平安无事，烽火没有传到皇帝居住的甘泉殿。不久之后，皇帝就会降下诏书，将您召回京城，让您接近天子身旁效力。