寄张真父舍人 其二

宋代 • 张孝祥

投分平生不数人，忆陪文馆笑谈新。
资中宰树看成拱，荆府诗筒迹又陈。
已恨别离空岁月，那知解后亦参辰。
古来命驾须千里，薄宦区区愧此身。

译文：

在我这一生里，能称得上情投意合的人没有几个，我还清晰记得曾经与你一同在文馆里谈笑风生，那些新鲜有趣的话题至今难忘。

时光匆匆，资中你家祖坟上的树木都已经长得很粗，两手都能合抱了。过去我们在荆府以诗筒往来赠诗，可那些美好的过往如今也已经成为旧迹。

我一直遗憾我们长久别离，岁月就这样白白流逝。哪里能想到，就算偶尔有相遇的机会，也像参星和辰星一样此出彼没，难以真正相聚。

自古以来，为了访友不惜命人驾车走上千里路程。而我却因为这微不足道的官职，被困于此，实在为自己的这种状态感到惭愧。