上丁斋宿

宋代 • 张孝祥

青衿陪祀忆初年，老矣斋居重慨然。
俎豆不知鹅鹳事，牲牢空荐犬羊膻。
北来被发车连野，东去乘槎浪接天。
汲汲两宫常旰食，受膰归去泪如川。

译文：

回想早年，我曾身着青衿陪着参与祭祀活动，如今老了，在斋戒居住之时又不禁感慨万千。

那些主持祭祀礼仪的人，只知摆弄祭祀的礼器，却对外面残酷的战争局势一无所知。我们宰杀着牲畜进行祭祀，可这祭祀又有何用，不过是白白供奉着散发着膻味的祭品罢了。

从北方而来的被掳掠的百姓，他们乘坐的车子连绵遍野，悲惨至极；而那些想要东去避难的人，如同乘坐着木筏在波浪连天的大海上漂泊，前途未卜。

远方的宋徽宗、宋钦宗两位皇帝生活困苦，朝廷也为营救他们而忧心忡忡，常常忙到很晚才吃饭。我领受了祭祀的肉回去，想到国家的现状和两位皇帝的遭遇，泪水如河流一般滚滚而下。