前日出城苗犹立槁今日过兴安境上田水灌输鬰然弥望有秋可必乃知贤者之政神速如此辄寄呈交代仲钦秘阁
筒车无停轮，木枧著高格。
秔稌接新润，草木丐余泽。
府公为霖手，号令行顷刻。
愿持一勺水，敬往寿南伯。
译文：
前些日子出城的时候，田里的禾苗还都干枯地立在那里。可今天路过兴安境内，只见田间都灌满了水，放眼望去一片郁郁葱葱的景象，看来今年必定会有个好收成。由此才知道贤能之人施政效果是如此迅速。于是写下这首诗寄给前任交代事务的仲钦秘阁。
那筒车一刻不停地转动着轮子，木枧高高地架着。
粳稻等农作物得到了新的滋润，就连草木也沾了这水的光。
知府大人就像是能带来甘霖的能手，他的号令一发出，顷刻间就有了成效。
我愿捧着一勺水，恭敬地前往为您祝寿。