丙戌七夕入衡阳境独游岸傍小寺

宋代 • 张孝祥

七年暑中行，道路万里赊。
今夕已七夕，我犹在天涯。
系船苍石根，人影散晚沙。
上岸是修竹，仄径如行蛇。
茅屋四五间，往昔佛所家。
经禅劫火尽，旧观初萌芽。
墙叠古瓦盆，僧披破袈裟。
喜闻拄杖声，扫地自点茶。
何以为我娱，冰雪汲井花。
一洗十日渴，分凉到童髽。
盈盈牛女期，不著雨洗车。
疏星银汉动，新月玉钩斜。
更呼老奚官，卷芦作鸣笳。
莫惊潭中龙，聊起栖树鸦。

译文：

我已经在暑热中奔走了七年，所走过的道路足有万里之遥。今晚已然是七夕佳节，可我却依旧漂泊在天涯之外。

我把船系在苍石的根部，自己的身影散落在傍晚的沙滩上。上岸之后，眼前是一片修长的竹子，那狭窄的小路就像蜿蜒爬行的蛇一样曲折。

这里有四五间茅屋，从前是佛居住的地方。经历过战火的劫难，诵经参禅的痕迹都已消失殆尽，旧日的景象才刚刚开始有了复苏的迹象。

墙壁上堆叠着古老的瓦盆，僧人披着破旧的袈裟。他听到我拄着拐杖的声音，很是欢喜，便亲自扫地、煮茶来招待我。

用什么来让我开心呢？他从井里汲取了清凉如冰雪般的井水。这井水一下子就解了我多日的口渴，连带着我的小僮也感受到了这份清凉。

牛郎织女正迎来他们美好的相聚时刻，老天也没下雨来“洗车”（传说七夕有雨是天公为牛郎织女洗车）。稀疏的星星在银河中闪烁，一弯新月如美玉般的钩子斜挂在天空。

我又招呼来老仆人，让他卷起芦苇做成胡笳吹奏。可千万别惊动了潭中的蛟龙，只是暂且惊起那栖息在树上的乌鸦吧。