与赵李二同年夜饮有怀石使君惠叔

宋代 • 张孝祥

佳月久不见，忽见如故人。
清风何方来，过我孤竹君。
我有一尊酒，政为二子斟。
会此风月宵，更觉笑语新。
北城石先生，欲唤不敢频。
坐上欠此客，长怀渺无津。
南方凤之徒，瑞世五色文。
铁石赋梅花，一洗瘴海氛。
台家须贡珍，我欲列九阍。
且补谏官阙，日酌白兽尊。

译文：

好长一段时间都没见到那美好的月亮了，突然看到它，就好像见到久违的老朋友一般亲切。
不知从哪个方向吹来了清爽的风，轻轻拂过我如孤竹般高洁的友人。
我正好有一樽美酒，正要为你们二位好友斟上。
恰逢这样有清风明月的夜晚，更觉得我们之间的欢声笑语都格外新鲜畅快。
住在北城的石先生啊，我想把他叫来，却又不敢频繁相邀。
这酒席上要是少了这位客人，心中便一直怀着对他的思念，而这种思念就像没有渡口可寻的茫茫水路。
石先生就如同南方的凤凰一样，有着能使世间祥瑞的五彩花纹般的才华与品德。
他有着如铁石般的品格，恰似梅花傲立，一举扫去这瘴气弥漫之地的污浊氛围。
朝廷应该重用这样的珍宝人才，我真想把他举荐到天子面前。
让他先补上谏官的空缺，每日在朝堂上畅饮美酒，为国家出谋划策。