重入昭亭赋二十韵

宋代 • 张孝祥

我本山中人，对山辄忻然。
蹉跎落世网，欲去常拘牵。
苍鹰著珠鞲，侧脑思高骞。
青丝络奔骥，摆脱意乃便。
抑鬰不自聊，沉冥向谁宣。
长怀昭亭山，积翠摩青天。
下有千柱宫，突兀数百年。
往者雪中游，群峰玉回旋。
飞阁出木末，下睨春无边。
堂中二老人，龙象开法筵。
炯炯月在空，浩浩海纳川。
应庵默无言，妙处心已传。
如庵说千偈，微辞谛真诠。
静极炷炉熏，对床且安眠。
更欲捐冠簪，一箪寄三椽。
此志竟不遂，缁尘乱归鞯。
今朝复何朝，却望山中烟。
缥缈见楼观，钟梵声清圆。
我携九节筇，飞步云萝巅。

译文：

我本就是那山中之人，面对山峦总会满心欢喜。
可岁月蹉跎，我陷入了尘世的罗网，想要离去却常常被琐事牵绊。
就像那戴着珍珠臂套的苍鹰，歪着头渴望高高飞翔。
又如同被青丝缰绳束缚的骏马，只有摆脱羁绊才会感到自在。
我心中郁闷，百无聊赖，这深沉的愁绪又能向谁倾诉呢？
我一直怀念着昭亭山，它那翠绿的山峰高耸入云，仿佛要触摸到青天。
山脚下有一座宫殿，有着成千的柱子，它巍峨挺立已有数百年。
以前我曾在雪中去游览，那众多的山峰宛如洁白的美玉在回旋。
楼阁高耸，从树梢间探出头来，向下俯瞰，满眼都是无边的春色。
殿堂中有两位老者，他们如同龙象一般主持着法会。
他们的神情如同天空中皎洁的明月，胸怀好似大海能容纳百川。
应庵大师默默无言，但那精妙的禅意已在心中传递。
如庵大师讲着千篇偈语，那细微的言辞中蕴含着真实的阐释。
周围安静极了，我点燃炉中的熏香，和他们对床而眠。
我甚至想扔掉官帽，用一个竹篮装着简单的物品，寄住在这简陋的小屋。
可这个心愿终究没能实现，尘世的烟尘弄脏了我回家的马鞍。
如今不知是何年何月，我又遥望那山中的烟雾。
隐隐约约能看见楼阁道观，钟声和诵经声清脆圆润。
我手持九节的竹杖，快步登上那云雾缭绕、藤萝密布的山巅。