麒麟砚滴分韵得文字

宋代 • 张孝祥

素王西狩麟，笔削昌斯文。
茂陵一角兽，妙语闻终军。
壮哉笔砚间，英姿欲拏云。
名参龟龙瑞，威扫狐兔群。
岂独濡毫端，政尔清妖氛。
会当献君王，玉殿春夜分。
输写胸中奇，恩波被无垠。

译文：

当年，至圣先师孔子在鲁国西部狩猎时获麟，他便依据这件事进行史书的删削修订，从而使礼乐文化昌盛繁荣。

汉武帝时在茂陵出现了一只独角兽，终军凭借其出色的才学，对这只异兽发表了精妙的见解。

眼前这麒麟造型的砚滴真是壮观啊，它笔砚之间似乎透着一股英姿，仿佛要直上云霄。

它的名字与龟、龙等祥瑞之物一同被提及，其威严足以扫尽狐兔之流。

它可不只是用来蘸墨书写的物件，它能让世间的妖邪之气都被清扫干净。

它应当被献给君王，在皇宫玉殿的春夜中发挥作用。

用它书写，能够倾吐出胸中的奇思妙想，让君王的恩泽如浩荡水波，覆盖到无尽的地方。