和沈教授子寿赋雪三首 其三

宋代 • 张孝祥

天公作剧已三白，刮面东风利如铁。
只今斗米钱数百，更说流民心欲折。
胡儿打围涂塘北，烟火穹庐一江隔。
陛下宵衣甚焦劳，微臣私忧长鬰结。
尔曹忍冻不足说，我辈何时立奇节。

译文：

老天爷仿佛在恶作剧，已经接连下了三场大雪，那扑面而来的东风，像刀子一样割着人的脸。

如今这世道，一斗米就要花上好几百钱，更不用说那些流离失所的百姓，他们的心都要碎了。

北方的胡人在涂塘的北面打猎，他们居住的帐篷里升起的烟火，与我们仅仅隔着一条江。

陛下为了国家大事，天不亮就穿衣起床，十分焦虑操劳，而我作为臣子，心中也长久地郁结着深深的忧虑。

你们这些百姓忍受着寒冷，这情况实在让人痛心，都不知道该怎么说了。而我们这些人，什么时候才能立下奇功，报效国家呢？