吴城阻风

宋代 • 张孝祥

吴城山头三日风，白浪如屋云埋空。
北来大舸气势雄，车帆打鼓声韸韸。
我船政尔不得去，跼促沙岸如凫翁。
长年三老屡弹指，六月何曾北风起。
由来官侬多龃龉，世不汝谐神亦尔。
我愧此言呼使前，顺风逆风皆偶然。
皇天广大岂有意，想汝嗔喜庸非偏。
瓶中有粟囊有钱，与汝饱饭姑留连。

译文：

在吴城山头，狂风已经肆虐了三天。白色的浪涛像高耸的房屋一般汹涌，浓厚的乌云仿佛把天空都掩埋了。

从北方驶来的大船气势雄浑，扯起的船帆鼓鼓囊囊，船行时击鼓的声音“韸韸”作响。

可我的船却偏偏被困在这里无法前行，只能局促地停靠在沙岸边，就像一只缩着身子的老野鸭。

经验丰富的船工们屡次弹动手指，念叨着：“六月里哪曾见过刮北风的呀！”

想来当官的和我们这些小民总是多有不合，世人与你不相和谐，连神明似乎也是如此。

我听了这些话，感到有些惭愧，便把船工们叫到跟前说：顺风或者逆风其实都是偶然的事情。

上天如此广大，哪会有意针对我们呢？想来你们或嗔或喜，或许也是有些片面了。

你看，瓶里还有粮食，口袋里也有钱，咱们先吃饱饭，暂且在这里停留些时日吧。