题蔡济忠所摹御府米帖

宋代 • 张孝祥

生前官职但执戟，身后一字万金直。
当时雷霆下收拾，世间不复有遗逸。
上清虚皇手自择，编星为囊云作笈。
流铃掷火守护密，君从何处见真迹。
知君定通玉帝籍，太微垣中赐余墨。
龙腾虎卧摹不得，想君神授五色笔。
江南钩锁腕中力，钗折屋漏千态出。
整整十卷字犹湿，光彩激射海为立。
平生我亦有书癖，对此戃怳心若失。
口呿汗下屡太息，十日把玩不得食。
作牋天公拜稽首，乞我此老生时一双手，为君痛饮百斛酒。
墨池如江笔如帚，一扫万字不停肘。

译文：

米芾生前不过是个小小的执戟侍卫之类的官职，可在他去世之后，他的一个字就价值万金。

当年皇帝如雷霆般下旨搜集他的书法作品，世间再也没有他遗落的书法真迹留存了。

天上的清虚皇亲自挑选米芾的书法，用星辰编成书囊，用云朵做成书匣来珍藏。

还有流铃掷火的仙官严密守护这些书法，真不知道你是从哪里见到这米芾书法真迹的。

我猜想你肯定是在玉帝那里有了记录，是从太微垣中得到了这御赐的剩余墨宝。

米芾书法那如龙腾飞、如虎蹲卧的气势，根本难以临摹，想必是你得到了神授的五色笔才可以做到。

你用江南书法那种钩锁笔法，腕中充满力量，写出的字如同钗折屋漏般千变万化。

你临摹的整整十卷书法，看上去就好像刚写完，字迹还没干一样，那光彩闪耀，能让大海为之静止。

我这一生也有对书法的癖好，面对你这临摹的作品，我茫然失措，内心好像丢失了什么。

我张大嘴巴，汗流不止，还多次叹息，连续十天都在把玩这作品，甚至都吃不下饭。

我写了奏章向老天爷跪拜磕头，祈求老天爷赐给我这一辈子能有像你一样的一双手，这样我就可以为你痛饮百斛美酒。

到那时，我能让墨池像江水一样，让毛笔像扫帚一样，挥洒自如，一口气写下一万字都不停下手臂。