深静堂 其二
连筒接水下横塘，漫袚尘襟引兴长。
喜有一枝安静境，闲看九曲泛流觞。
凉生客枕秋将老，月上纱窗夜未央。
满眼诗材皆可赋，惜哉无计脱官忙。
译文：
用连筒这种装置把水从高处引到横塘里，我尽情地洗涤去尘世的襟怀，兴致也愈发悠长。
我满心欢喜自己拥有这么一方安静的所在，闲来无事就看着弯弯绕绕的水流，想象着古人在这曲水间放置酒杯、饮酒赋诗的雅事。
秋意渐浓，夜凉如水，凉气渐渐漫上我的客枕，秋天已到了尾声；月光洒在纱窗之上，而这夜还未到尽头。
眼前处处都是可以入诗的素材，每一处都值得好好赋诗一首，只可惜我没办法摆脱官场的忙碌，不能尽情地享受这美景、挥洒才情啊。