昼眠治平寺

宋代 • 徐逸

频年游览不暂寘，野艇往来无水程。
雨休最好是鸥浴，风静更清闻鹤声。
酒家新熟欠前账，僧榻借眠余宿酲。
崧高泰华未挂眼，鬓影萧飒难为情。

译文：

多年来我一直热衷于四处游览，未曾有片刻停歇。常常乘坐着小船在水上往来穿梭，都不觉得水路漫长。

雨停之后，最美的景象就是那海鸥在水中嬉戏沐浴；微风安静下来时，更能清晰地听闻仙鹤的鸣叫声，让人心旷神怡。

路过酒家，想起之前还欠着这儿新酿好酒的酒账没还；而我此时借着僧人的床铺入眠，还有些昨夜醉酒后的余晕。

像嵩山、华山这样的名山，我都没太放在眼里去游览。可如今看到自己两鬓稀疏、萧索的模样，实在是让人难为情啊。