自上封下福岩道傍访李邺侯书堂山路榛合不可往矣遂赋 其二

宋代 • 朱熹

山道榛芜大道荒，令人瞻望邺侯堂。
怀贤空白悲今昔，泪滴西风恨夕阳。

译文：

山间的道路被杂乱的草木所掩盖，宽阔的大道也显得一片荒芜。这景象让我不禁满怀敬意地遥望着李邺侯书堂的方向。

我心中怀着对贤人的崇敬与追思，却只能徒然地为今昔的变化而悲伤。在萧瑟的西风中，泪水不由自主地滴落，我满心遗憾地望着那即将西沉的夕阳。