次周师温游书堂韵兼简坐上诸同志

宋代 • 朱熹

畴昔因来行水余，依依唯认昔人居。
新堂已幸经重构，旧事难追更特书。
所愿弦歌闻十室，休夸文字赋三都。
同来况有濂溪裔，心印相传尽未踈。

译文：

从前我在巡视水利工程之余来到这里，心中满是眷恋，只能辨认出从前人们居住的地方。
如今令人欣慰的是，新的书堂已经重新建造起来了，可那些过去的事情难以再追寻，只能特地把它们记录下来。
我所期望的是，能让礼乐教化之声传遍每一个角落，而不是去炫耀写出像《三都赋》那样华丽的文章。
更何况这次一同前来的还有周敦颐（濂溪先生）的后裔，我们心心相印、思想传承，彼此之间的情谊一点都不疏远。