宿石岊馆二首 其二

宋代 • 朱熹

停骖石岊馆，觧缆清江滨。
中流櫂歌发，天风水生鳞。
名都固多才，我来友其仁。
兹焉同舟济，讵止胡越亲。
舞雩谅非远，春服亦已成。
相期岂今夕，岁晚无缁磷。

译文：

我在石岊馆停下马车，又在清江边解开船缆准备出发。
船行到江水中央，划船的人唱起了歌谣，天风拂过，江面上泛起鱼鳞般的波纹。
著名的城邑向来人才众多，我来到这里与仁德之士交友。
如今我们同乘一条船渡河前行，这情谊岂止是让原本疏远如胡越之人变得亲近。
像孔子弟子曾皙描绘的沂水舞雩那样的理想场景想来也并不遥远，暮春时节适合出游的春服也已经做好。
我们相互期许的情谊哪里只是在今晚呢，愿到年岁渐老时，彼此都不会被世俗污染而改变初心。