赠书工

宋代 • 朱熹

平生欠要毛锥子，岁晚相看两秃翁。
却笑孟尝门下士，祇能弹铗傲西风。

译文：

我这一生啊，一直都离不开毛笔。到了晚年，我和这用秃了的毛笔，就像是两个头发稀疏的老头子相互看着彼此。
我不禁嘲笑起孟尝君门下那些食客，他们没什么真本事，只能像冯谖那样弹着剑把，发出不满的牢骚，在秋风中故作高傲。