夜

宋代 • 朱熹

独宿山房夜气清，一窗凉月共虚明。
邻鸡未作人声绝，时听高梧滴露鸣。

译文：

我独自在山间的小屋中留宿，夜晚的气息清新宜人。一轮清凉的明月洒在窗户上，与屋内空旷的环境一同营造出澄澈明亮的氛围。

四周邻居家的鸡还没打鸣，周围的人声也都消失殆尽，万籁俱寂。这时，我不时能听到高高梧桐树上露珠滴落的声音。