次晦叔寄弟韵二首 其一

宋代 • 朱熹

闻道君归湘水东，经行长在白云中。
诗成天柱峰头月，酒醒朱陵洞里风。
旧学难酬香一瓣，流年谁管鬓双蓬。
书来为指誵讹处，不涉言诠不落空。

译文：

听说你已经回到了湘水以东，一路上你的行程仿佛总在那悠悠白云之中。
你诗兴大发之时，那天柱峰头的明月都仿佛成了你诗篇的点缀；酒意消散之际，朱陵洞里的清风伴你清醒。
往昔所学难以让我献上一瓣心香来表达敬意，时光匆匆流逝，又有谁会在意我两鬓已如蓬草般斑白呢。
你来信为我指出那些错误之处，这其中的道理不依赖言语阐释，却又并非空洞无物。