南城吴氏社仓书楼为余写真如此因题其上庆元庚申二月八日沧洲病叟朱熹仲晦父

宋代 • 朱熹

苍颜已是十年前，把镜回看一怅然。
履薄临深谅无几，且将余日付残编。

译文：

如今这苍老的容颜，其实已是十年前的模样了。我拿起镜子，回头再看自己这副模样，心中不禁涌起一阵怅惘。

我这一生如履薄冰、如临深渊般小心谨慎地过日子，想来剩下的时日已经不多了。那就把剩下的日子都交给那些残旧的书籍吧。