乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韵

宋代 • 朱熹

弱植有孤念，独住穷名山。
那知岁月逝，白首尘埃间。
今朝定何朝，凭高睨清湾。
群贤亦戾止，共此一日闲。
晤言不知疲，林昏鸟飞还。
胜践可无纪，重来谅非艰。
留语岩上石，毋使门常关。

译文：

我这柔弱的身躯怀着孤独的念头，独自在这偏远的名山之中居住。哪里能想到岁月就这么悄然流逝，如今我已白发苍苍，还置身于尘世的纷扰里。

今天也不知道是什么好日子，我登上高处俯瞰那清澈的水湾。众多贤才也都来到这里，大家共同享受这一日的悠闲时光。

我们愉快地交谈着，丝毫不觉得疲倦，直到树林昏暗，鸟儿都飞回巢穴。这么美好的游历怎么能没有记录呢，我想再次前来应该也不会太难。

我要留话给这岩上的石头，可不要让这山门总是关着呀。