屡游庐阜欲赋一篇而不能就六月中休董役卧龙偶成此诗

宋代 • 朱熹

登车闽岭徼，息驾康山阳。
康山高不极，连峰鬰苍苍。
金轮西嵯峨，五老东昂藏。
想象仙圣集，似闻笙鹤翔。
林谷下凄迷，云关杳相望。
千岩虽竞秀，二胜终莫量。
仰瞻银河翻，俯看交龙骧。
长吟谪仙句，和以玉局章。
畴昔劳梦思，兹今幸徜徉。
尚恨忝符竹，未惬栖云房。
已寻两峰间，结屋依阳冈。
上有飞瀑驶，下有清流长。
循名协心期，吊古增悲凉。
壮齿乏奇节，颓年矧昏荒。
誓将尘土踪，暂寄云水乡。
封章傥从欲，归哉澡沧浪。

译文：

我乘车来到福建的偏远地界，之后停下车驾来到了庐山之南。
庐山高得看不到顶，连绵的山峰郁郁葱葱一片苍茫。
西边高耸着像金轮般的山峰，东边挺立着雄伟的五老峰。
我仿佛能想象到仙圣们聚集在此的场景，好似听到了笙箫声和仙鹤飞翔的声音。
山林峡谷间弥漫着凄迷的雾气，云雾缭绕的关隘在远处遥遥相望。
众多的山峦虽然竞相展现着秀丽，但香炉峰和五老峰这两处胜景的壮美终究难以估量。
抬头望去，仿佛银河在翻转流淌，低头俯瞰，犹如蛟龙在奔腾。
我不禁吟诵起谪仙人李白的诗句，再和上苏东坡的篇章。
往昔我常常在梦里思念这庐山之景，如今有幸能在此悠然漫步。
只遗憾我身有官职在身，不能惬意地栖息在这云间的房舍里。
我已经在香炉峰和五老峰之间寻好了地方，准备在向阳的山冈上建造房屋。
那里上面有飞泻而下的瀑布，下面有清澈的溪流潺潺流淌。
这里的景致与我的心意相契合，凭吊古迹又增添了几分悲凉。
我年轻时缺乏卓越的节操，如今衰老之年更是昏聩迷茫。
我发誓要暂时摆脱尘世的踪迹，在这云水乡间栖息。
如果朝廷能批准我的辞官请求，我就归来在沧浪之水中洗涤身心。