入南康界阅图经感陶公李渤刘凝之事戏作

宋代 • 朱熹

长官定笑归来晚，中允应嫌去却回。
惟有山人莫相笑，也曾还俗做官来。

译文：

地方长官看到我这番模样，肯定会笑话我这归隐之人归来得太晚了；像李渤（曾获“左补阙”“右中允”之职）那样曾经有过仕途经历又归隐的人，或许会嫌弃我离开又折返官场。
只有那些隐居山林的人啊，可别笑话我啦，我自己也曾经还俗去做过官呢。