寄云谷瑞泉庵主

宋代 • 朱熹

忆昔诛茅日，山房我自名。
风埃犹俗累，烟雨负岩耕。
多谢空门侣，能同物外情。
肯来分半壑，聊尔度平生。
少待清秋日，闲寻远岳盟。
不知谁是客，一笑绝尘缨。

译文：

回想起当年披荆斩棘、搭建茅屋的时候，那山间的小屋可是我亲自命名的呢。

可如今，我仍被尘世的纷扰、俗务的牵累所困，就这么辜负了那山间的烟雨，没能好好在这岩畔耕种。

真得好好感谢你们这些佛门中的友人啊，能够与我一同怀有超脱尘世的情怀。

要是你们愿意来和我分享这半片山谷，咱们就这么安闲地度过一生该多好。

等再过一阵子到了秋高气爽的时候，咱们就悠闲地去赴那与远方山岳的约定。

到那时啊，也分不清谁是客人谁是主人了，咱们相视一笑，就能摆脱那尘世的束缚。